Консульский отдел | ВОПРОСЫ ЗАГС

Государственная регистрация рождения

В соответствии с Законом "О гражданстве Российской Федерации" ребенок является российским гражданином независимо от места рождения, если родители на момент его рождения состоят в российском гражданстве или, если один из родителей на момент его рождения состоит в российском гражданстве, а другой является лицом без гражданства.

Если на ребенка уже поданы документы на получение бахрейнского свидетельства о рождении/или получено бахрейнское свидетельство о рождении, то российское свидетельство не выдается.

Бахрейнское свидетельство о рождении должно быть легализовано (см. раздел - Легализация) и переведено на русский язык сертифицированным переводчиком. Заведующий консульским отделом легализует свидетельство и заверяет правильность перевода, скрепляет его с легализованным документом и делает запись о принадлежности ребенка к российскому гражданству. В таком виде бахрейнское свидетельство о рождении действительно в России.

Государственная регистрация смерти

Регистрация смерти производится по письменному или устному заявлению родственников умершего, любого лица, присутствовавшего в момент смерти, представителей медицинской организации, властей Бахрейна.

В случае смерти российского гражданина для оформления российского свидетельства о смерти, а также при необходимости отправки гроба или урны с прахом в Россию для захоронения на ее территории необходимо представить в Консульский отдел Посольства следующие документы:

  • Справку о смерти, выданную медицинской организацией или частно практикующим врачом, легализованную и переведенную на русский язык у сертифицированного переводчика (Формы №15 и №16).
  • Переведенный и легализованный санитарный сертификат, подтверждающий отсутствие у умершего инфекционного заболевания.
  • В случае кремации, легализованный сертификат о кремации.
  • Заявление родственников умершего либо лица, присутствовавшего в момент смерти, представителей медицинского учреждения, бахрейнских властей (форма произвольная).
  • Паспорт умершего.

________ 
*Гроб должен быть помещен в твердый короб для последующего опечатывания и перевозки в Россию