Консульский отдел | Легализация

 

ПРИ ОБРАЩЕНИИ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ
НЕОБХОДИМО ПРЕДСТАВИТЬ 
ОРИГИНАЛ И КОПИЮ СТРАНИЦЫ 
С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ 
ДЕЙСТВУЮЩЕГО РОССИЙСКОГО 
ЗАГРАНИЧНОГО ПАСПОРТА

» КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ГРАЖДАН

Легализация- это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Административный регламент исполнения государственной функции по консульской легализации документов.

В соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов и заменяющих их документов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, документы о перемещении товаров через границу, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, таможенные декларации и т.п.).

Для легализации документов Вам надлежит выполнить следующие действия:

1. Направить в МИД Бахрейна документы.

2. При обращении в Консульский отдел необходимо представить оригинал и копию действующего российского загранпаспорта. Оплата за легализацию каждого документа составляет 15-000 бахрейнских динаров.

При обращении в Консульский отдел юридических лиц, помимо легализованных МИДом Бахрейна документов, составляется также короткое письмо с просьбой заверить предоставляемые документы. Письмо должно быть написано на бланке компании и содержать контактные адреса и телефоны.

Адрес МИД Королевства Бахрейн: 
Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box 547, 
Government Road, Manama, Kingdom of Bahrain 
Часы работы: 7:30 AM - 2:15 PM 
Вэб-адрес: www.mofa.gov.bh

 

Свидетельствование верности перевода

В соответствии со ст.81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате Заведующий консульским отделом свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если владеет соответствующими языками.

Оригиналы или нотариально заверенные копии документа, подаваемые в Консульский отдел для удостоверения верности перевода, в обязательном порядке должны быть легализованы в МИД Бахрейна.

Внимание: к переводам предъявляются следующие требования:

  • текст официального документа должен быть полностью переведен
  • представлен в печатном виде, либо на электронном носителе
  • ошибки и пропуски в тексте не допускаются.